Jeté d'une falaise pour avoir volé des reliques de son temple, le prêtre Sogenbi est mort sur le coup mais son esprit est resté dans le monde matériel. Il erre depuis à travers la Mer de Rubis, terrorisant les âmes qu'il rencontre. Faites-lui comprendre qu'il aurait mieux fait de rester à ses méditations.

Cast from the cliffs for stealing relics from his temple, the priest Sogenbi's body perished on the rocks below, but his evil spirit remained, bound to the corporeal realm. Now he wanders the Ruby Sea, preying on the souls of the innocent...and the not-so-innocent, when no innocent are available.

Die Relikte seines Tempels hätte der Priester Sogenbi sich lieber nicht in die Taschen seiner Kutte gesteckt: Als Strafe für seine Sünde stieß man ihn die Klippen hinab. Sein Körper ist schon lange fort, doch sein Geist streift weiter am Ufer entlang.

盗みを働いた僧侶のなれの果てと 伝わるシラヌイが浮遊している 不徳の僧侶、ソウゲンビを倒せ