Les plus grands naturalistes éorzéens n'ont toujours pas réussi à déterminer si les poissons-bombos étaient des créatures du néant comme leurs cousins terrestres d'Occident ou simplement une espèce aquatique native d'Hydaelyn. Abattez-en quelques-uns pour le bien de la science.

Eorzean scholars of the void have yet to determine whether or not the Ruby Sea's bombfish are in fact voidsent like their western counterparts, or simply a unique aquatic species native to Hydaelyn. Any and all observations on habitat and behavior in battle will be paid for in good coin.

Eorzäische Gelehrte streiten darüber, ob die Igelbomber mit den gemeinen Bombern verwandt und somit den Nichts­gesand­ten zuzuordnen sind, oder ob sie als eigenständige und seltene Fischart anzusehen sind. Genauere Informationen über ihre Lebensweise und ihr Kampfverhalten werden angemessen entlohnt.

西の果てに棲まうという伝説の妖異 ボムに似た怪魚の群れと遭遇した ハリセンボムを倒せ