La rumeur enfle à Kugane : la tête de Mishirushi, un assassin exécuté par décapitation, serait revenue à la vie et poursuivrait ses méfaits en découpant d'innocentes jeunes filles avec ses pinces géantes de... crabe. Si une telle monstruosité existe bel et bien, vous devez la mettre hors d'état de nuire au plus vite.

From Kugane's back alleys to her bathhouses, dark rumors spread like blood from the neck of a decapitated criminal. The rumor? That the decapitated head of Mishirushi─a fallen warrior executed for murder─has come back to life to continue its killing ways, slicing up innocent maidens with its crab-like claws. Crab-like claws?

Mishirushi, ein in Ungnade gefallener Samurai, wurde für den Mord an seinem Herrn zum Tode verurteilt und geköpft. Sein Kopf jedoch rollte ins Meer und verwandelte sich dort in eine monströse Krabbe, die nun nach den Köpfen der Lebenden trachtet.

武将の首の成れの果てと クガネの民がささやく化け蟹が現れた 敗戦の大兜、ミシルシを倒せ