Un banc de terribles tatsunoko a investi les bassins dans lesquels les Kojin de la tribu des Verts se font dorer au soleil. Renvoyez les épouvantables poissons d'où ils sont venus pour que les hommes-bêtes puissent vivre en paix.

A school of testy tatsunoko have congregated in the Blue Kojin's sunbathing pools and threaten to drive the peaceful beastmen from their daily basks. Drive the wavekin back into the seas whence they came so that the Blue might warm their shells once again.

Ein Schwarm gereizter Tatsunoko hat sich in den Badebecken der Blaupanzer breitgemacht und hält die friedlichen Meeresbewohner von ihrem täglichen Sonnenbad ab. Vertreibe die lästigen Plagegeister, damit die Kojin wieder ihre Panzer wärmen können.

碧甲羅の海域に タツノコの群れが押し寄せてきた 迫り来る、タツノコを倒せ