Les Viras élèvent des marids non seulement pour les utiliser au combat, mais aussi pour leur lait riche en protéines. En revanche, ces pachydermes ont un certain caractère et il n'est pas rare qu'ils s'enfuient. Arrêtez le marid saccageur avant qu'il ne fasse de gros dégâts.

The Vira keep marids not only for use in battle, but for their rich, fatty milk. The beasts, however, can be quite temperamental, and it is not rare that a beastmaid will lose track of one or two of her herd when grazing them in highland meadows. A good whack or seventeen is usually enough to calm their nerves.

Die Vira halten sich Mariden nicht nur für den Einsatz im Kampf, sondern auch wegen ihrer schmackhaften Milch. Allerdings sind die Tiere sehr temperamentvoll und büxen regelmäßig aus. Meist können sie aber mit ein paar gut gemeinten Hieben zur Vernunft gebracht werden.

ウィルラ派が飼育していたマーリドが 象使いの手を離れ、暴走している ランページング・マーリドを止めろ