L'aéronef d'un pirate dont la boussole est tombée en panne s'est échoué sur Le Diadème, et il n'a pas fallu longtemps au pauvre malheureux avant de se retrouver aux prises avec des créatures féroces. Aidez-le à survivre dans cet environnement hostile !

A gods-fearing, mother-loving, goodly sky pirate has fallen from the rigging of his crew's airship. While fate deemed it not his time, and saw him land safely upon a tuft of crownbrush, fortune was not as impressed and made certain that tuft was located right in the middle of one of the Diadem's most deadly isles. Needless to say, the plucky picaroon might require some assistance.

Ein Luftpirat ist aus den Aufbauten des Luftschiffs seiner Mannschaft gefallen. Dabei hat er zunächst Glück im Unglück gehabt und ist auf weichem Kronenkraut gelandet. Leider befindet sich dieses jedoch mitten auf einer der tödlichsten Inseln im Diadem. Der unglückselige Freibeuter könnte also etwas Hilfe gebrauchen.

ディアデム諸島に意図せず漂着した 空賊が周辺生物に襲われている 遭難した空賊を守れ