Tout aventurier informé frémit lorsqu'il entend parler des jidras. Munis de longs sarments, leur plus grand plaisir est de fouetter à mort tous ceux qui croisent leur chemin. De tels sadiques doivent être punis pour leurs crimes !

Not many who encounter the dread seedkin Jidras' wicked tangle of whip-like vines survive to tell the tale, while those who have are forever changed. Forever scarred.

Die meisten Begegnungen mit der grausamen Pflanze Jidra und ihren peitschenartigen Ranken verlaufen tödlich. Wer sie dennoch überlebt, trägt oft schlimme Narben davon.

ムチのようにしなる蔓により 数多の冒険者を滅多打ちにしてきた 拷問の達人、ジドラを倒せ