Jadis, la décision du Concile des Quartorze d'invoquer Zordiarche entraîna la désolidarisation d'une de ses membres, Azem. Celle qui occupait le poste à l'époque était une proche de la célèbre Venat, dont elle avait pris la succession. Pourtant, elle se garda par la suite de participer à l'invocation d'Hydaelyn, et préféra, dit-on, défendre ses propres convictions jusqu'à ses derniers instants. Lorsque le monde fut fragmenté, la poignée d'Asciens originels encore présents voulurent rassembler leurs anciens camarades afin de travailler à la réunification des reflets. Or, si les âmes morcelées de ces derniers pouvaient être localisées sans peine, leurs nouvelles incarnations avaient tout oublié de leur vie antérieure. C'est pour pallier ce problème que les originels consignèrent dans des cristaux les souvenirs qu'ils gardaient de chaque membre du Concile. Ils avaient convenu de faire l'impasse sur Azem, compte tenu de sa démission. Malgré tout, le dénommé Emet-Selch – sans doute réticent à l'idée de tirer un trait sur son ancienne amie – prit soin de con­fec­tion­ner son cristal en secret, et y insuffla une magie reconnaissable entre mille. En l'occurrence, il s'agissait d'un sort mis au point par Azem elle-même, permettant d'invoquer des alliés dans les moments les plus difficiles. Ce cristal est ac­tu­el­le­ment en la possession de la Guerrière de la Lumière. Son existence, plus encore que celle du commun des mortels, est semée d'embûches. Et c'est lorsqu'elle les affronte avec bravoure que le cristal se met à briller.

In the age of the ancients, when the Convocation made the decision to summon Zodiark, the Fourteenth seat on the council─the seat of Azem─lay empty, for the holder had relinquished her office. When her dear friend and former Azem, Venat, labored to summon Hydaelyn, she did not take part in her plan. Though the circumstances and her reasons were unclear, to the end, Azem walked a path all her own. After the world was divided into ten and three, the unsundered Ascians sought to reconvene their council to facilitate the rejoining of reflections. Yet while they succeeded in locating the fragmented souls of their erstwhile colleagues, these reincarnations had no recollection of their ancient lives. Thus did the unsundered find it necessary to prepare crystals replete with the knowledge and memories tied to each office. As a defector, Azem and her legacy were deemed unworthy of preservation. Moved perhaps by lingering affection, however, Emet-Selch crafted a crystal in secret which contained his dear friend's signature incantation: a magick with which she summoned allies to her side in times of great need. That selfsame crystal was inherited by the Warrior of Light, whose path has ever been paved with trial and tribulation. Whenever she is required to call upon the depths of her conviction, Azem's crystal is sure to answer.

Als man sich im Zeitalter des Urvolkes, der Ascians, entschloss, Zodiark zu beschwören, wurde der Sitz von Azem im Konvent der Vierzehn unvermittelt frei. Seine Inhaberin war mit dem immensen Opfer, das mit diesem Plan einherging, nicht einverstanden und hatte sich aus Protest vom Konvent zurückgezogen. Selbst als ihre vertraute Weggefährtin Venat sich bereitwillig als Kern für die Beschwörung Hydaelyns opferte, blieb sie sich treu und bewahrte bis zum Schluss Neutralität. Nachdem die Ursprungs­welt zersplittert war, beschlossen jene unter den Ascians, deren Seelen unzersplittert geblieben waren, den Konvent der Vierzehn wieder ins Leben zu rufen, um gemeinsam die Wiedervereinigung aller Splitter­welten voranzutreiben. Auch wenn es ihnen dabei gelang, die zersplitterten Seelen ihrer einstigen Kollegen wiederzufinden, so hatten diese Wiedergeborenen keine Erinnerung an ihr früheres Leben. Also erschufen die Unzersplitterten Kristalle mit den Zeichen und Erinnerungen der jeweiligen Amtsinhaber des Konvents, um deren Wissen und Ziele auch über gewaltige Zeiträume hinweg zu bewahren. Azem jedoch galt als Abtrünnige und ihre Erinnerungen sollten der Vergessenheit anheimfallen. Emet-Selch erschuf im Geheimen einen weiteren Kristall, der die Kräfte seiner einstigen Freundin in sich vereinigte: Die Macht, in Zeiten höchster Not ihre Freunde und Verbündete über Raum und Zeit an ihre Seite zu rufen. Es war eben jener Kristall, der seinen Weg in die Hände des Kriegers des Lichts fand. Auf ihren Reisen muss sie sich immer wieder harten Prüfungen ihres Herzens und ihrer Fä­hig­kei­ten stellen. Und je größer ihre Ent­schlos­sen­heit, alle Prüfungen zu überwinden, desto heller erstrahlt das Licht des Kristalls.

いにしえの時代、ゾディアーク召喚を決めた十四人委員会から離脱した者がいた。第十四の座「アゼム」を担った者である。前代アゼムであるヴェーネスとも親しかったその者は、しかしハイデリン召喚に加担するわけでもなく、最後の瞬間まで己の信念を貫いたようだ。 　世界が分割されたあと、生き延びたオリジナルのアシエンたちは、世界統合に向けて再び仲間を集めなければならなかった。十四人委員会の面々から分かたれた魂を召し上げることでそれを果たしたものの、別人として転生している以上、古き時代の記憶はない。そこでオリジナルたちが各座についての記憶を寄せ集め、クリスタルに封じたのだ。 　離脱したアゼムについては知る必要がないと判断され、クリスタルも作られなかった。しかし親友のエメトセルクには思うところがあったのだろう、密かにそれを用意して、たったひとつでその人物を物語れる術を込めていたのだ。それこそが、アゼム自身の創り上げた召喚術。困難を前にしたとき、ともに解決する仲間を喚び寄せる魔法である。 　現在、そのクリスタルは光の戦士が所有している。冒険にも、生きていくのにも困難はつきものだ。それらに立ち向かう強い決意を抱いたとき、クリスタルは輝いて応じるだろう。