Alors que je vagabondais dans Solution Neuf, un paysage saisissant s'offrit à mes yeux. Je sus alors qu'il était de mon devoir d'explorateur que de le partager.

Le quartier des plaisirs de Solution Neuf est riche en bars et salles de jeux ; il contient également une arène de combat. Il ne s'appelait pas ainsi à l'origine, mais a pris ce nom bien plus évocateur au fil du temps parce que les fidèles du quartier avaient le sentiment que la vie y était plus “vraie” qu'ailleurs.

The sights of Solution Nine are wondrous to behold. I would capture this scene in honest words, for the truth requires no embellishment.

Lined with bars and fighting stadiums, True Vue is considered the finest entertainment district in Everkeep. The district's current name is based on the popular idea that only those who gather in its back-alley streets see the truth of the world. Staid and uninspired, its official name has seemingly long since fallen out of use.

Bei der Erkundung Lösung Neuns gelangte ich an einen spektakulären Ort. Und die Technologien, die ich erblickte, übertrafen alles, was ich mir je über diese Stadt ausgemalt hatte.

Dieses Ver­gnü­gungs­viertel bietet Speis, Trank und Unterhaltung rund um die Uhr. Es heißt, nur jene, welche die Seitenstraße ihr Zuhause nennen, können hoffen, die Wahrheit über die Welt zu erfahren - weshalb auch der Name „Wahrlee“ entstand. Wie ihr eigentlicher Name lautet, scheint inzwischen niemand mehr zu wissen.

――この景色、後世に伝ふ。 ソリューション・ナインのいずこかにあり。 その場で見渡す。

酒場や闘技場が連なる、エバーキープきっての歓楽街。この裏通りに集う者だけが、この世の「真実」を見抜くという心意気で呼ばれた「トゥルービュー」という俗称が広まった結果、今や味気ない正式名は忘れ去られてしまったようだ