Alors que je vagabondais dans Solution Neuf, un paysage saisissant s'offrit à mes yeux. Je sus alors qu'il était de mon devoir d'explorateur que de le partager.

La Mosaïque est le café le plus célèbre du secteur commercial de Solution Neuf. Il a été baptisé ainsi pour incarner la myriade de couleurs formée par les peuples unis d'Alexandrie, qui portent tous le nom d'une pierre précieuse.

The sights of Solution Nine are wondrous to behold. I would capture this scene in honest words, for the truth requires no embellishment.

This popular café is found in Solution Nine's commerce sector. The races of Alexandria are named after stones, and calling the shop “Mosaic” was in acknowledgment of the colorful work of art that is created when the people gather together.

Bei der Erkundung Lösung Neuns gelangte ich an einen spektakulären Ort. Und die Technologien, die ich erblickte, übertrafen alles, was ich mir je über diese Stadt ausgemalt hatte.

Dieser kleine Laden im Handelssektor erfreut nicht nur die Herzen aller Kaffeeliebhaber, er ist auch ein Ort, an dem die Bewohner Alexandrias zusammenkommen, um gemeinsam ein wenig Ruhe zu genießen. Der Name des Cafés entstammt der Idee, dass die Völker des Königreiches sich hier genau wie die Edelsteine, nach denen sie benannt sind, versammeln und ein lebendes Mosaik bilden.

――この景色、後世に伝ふ。 ソリューション・ナインのいずこかにあり。 その場で見渡す。

コマースセクターで営業している人気のカフェテリア。アレクサンドリアにおける種族は、石を語源とする名で呼ばれることから、色とりどりの石が集う場所となることを願って店名に「モザイク」と掲げているという