Alors que je vagabondais dans Solution Neuf, un paysage saisissant s'offrit à mes yeux. Je sus alors qu'il était de mon devoir d'explorateur que de le partager.

Situé dans la partie centrale du neuvième étage de la Gardienne de l'Éternité, le secteur administratif de Solution Neuf porte le nom de sa fonction : celle de résoudre tous les problèmes des citoyens de la ville. Ces derniers vont s'y renseigner ré­gu­liè­re­ment pour tout ce qui a trait à leur travail ou à leur logement, ainsi que pour recharger leur réserve d'âmes dans les dispensateurs prévus à cet effet.

The sights of Solution Nine are wondrous to behold. I would capture this scene in honest words, for the truth requires no embellishment.

Located in the government sector of Solution Nine, this facility is staffed to resolve matters pertaining to welfare and employment. It is also equipped with infusion stations─machines which dispense souls in exchange for credits.

Bei der Erkundung Lösung Neuns gelangte ich an einen spektakulären Ort. Und die Technologien, die ich erblickte, übertrafen alles, was ich mir je über diese Stadt ausgemalt hatte.

Die zentrale Verwaltungsinstitution der Stadt bietet „Lösungen“ für all seine Bewohner. Ob der Austausch von Seelen an der Seelenbörse, All­tags­un­ter­stütz­ungs­pro­gram­me oder die Vermittlung von Arbeitsstellen - hier wird jedem geholfen.

――この景色、後世に伝ふ。 ソリューション・ナインのいずこかにあり。 その場で見渡す。

あらゆる問題を「解決」するための窓口となる、ソリューション・ナインの中枢を担う行政区画。魂資源の配給を司るソウルトレーダー設備のほか、市民の生活支援や職務の斡旋を担う窓口などが存在しているようだ