Alors que je vagabondais dans le Labyrinthos, un paysage saisissant s'offrit à mes yeux. Je sus alors qu'il était de mon devoir d'exploratrice que de le partager.

Les Sharlayanais utilisent ce réseau de grottes pour leurs recherches sur les cavernicoles et leurs déjections riches en phosphore servant au développement d'engrais. Mais la population peut rapidement croître et déborder sur les autres environnements du Labyrinthos ; un excès de vitalité dont se passeraient bien les chercheurs devant nettoyer derrière.

As I soaked in all that Labyrinthos had to offer, I found my gaze drawn in one particular direction. Entranced, I reached for my quill and parchment...

This cavern serves as a breeding ground for certain subterranean species deemed vital to ongoing research efforts─including a study into creating fertilizer from the subjects' phosphorous-rich excrement. Troglofauna reproduction is, however, an inexact science, routinely resulting in excessive numbers of cave-dwelling offspring spilling out into nearby habitats.

Bei der Erkundung des Labyrinthos gelangte ich an einen spektakulären Aussichtspunkt. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage zu Liedern und Weisen inspirieren.

Diese Höhle dient als Brutstätte für bestimmte Arten, die für die Forschungsbemühungen als wichtig erachtet werden - einschließlich einer Studie zur Herstellung von Dünger aus den phosphorreichen Exkrementen der Höhlenbewohner. Die Reproduktion der Troglofauna ist jedoch Fluktuationen unterworfen, wodurch es auch immer wieder zu bedrohlichen Plagen kommt.

――この景色、後世に伝ふ。 ラヴィリンソスのいずこかにあり。 その場で見渡す。

研究対象とされる洞穴生物を繁殖するために用いられている場所。しばしば、増えすぎた生物が溢れ出すことで知られている。なお、洞穴生物の糞には豊富なリンが含まれるため、肥料としての利用も研究されているらしい