La vue du haut d'une herse est paraît-il incomparable, même la nuit si aucun nuage ne cache la lumière des étoiles. Gare cependant à la chute...

Ces pipe-lines sont utilisés pour acheminer le céruleum brut jusqu'à l'usine de céruleum pour qu'il y soit raffiné. L'utilisation des machines utilisant ce carburant, à commencer par les aéronefs, se répand de plus en plus en Éorzéa. La société minière Amajina et Fils a notamment investi d'énormes sommes d'argent pour moderniser ses équipements.

"My duties include keeping the portcullis well oiled. A right fine view on a clear day, but don't lose your balance─it's a long way down." Such were the soldier's words, and I would see what he saw.

Even before airships and engines were commonplace in Eorzea, Amajina & Sons Mineral Concern recognized the potential value of ceruleum and laid claim to nearly all of the untapped deposits in northern Thanalan. In an ironic twist, for many years before the Garlean invasion, the Concern's biggest customer was, in fact, the imperial army.

Die Wartung der Fallgitter ist beschwerlich. An wolkenlosen Tagen hat man von oben einen überwältigenden Ausblick, doch wer vor lauter Staunen nicht aufpasst und runterfällt, sieht nur noch Radieschen von unten.

Weit vor dem Einzug von Maschinen in Eorzea sicherte sich die Amajina Bergbau AG wohlweislich die Förderrechte für Erdseim. Ironischerweise waren bis zum Krieg gegen Garlemald ausgerechnet die Garlear ihr größter Abnehmer.

――ある兵士から聞いた噂。 落とし格子の整備には時間がかかる。晴れていれば眺めはいいが、落っこちたら一大事だ。

採取された青燐水を精製所まで送るためのパイプライン。エオルゼアにおいても、飛空艇をはじめ青燐機関の利用は広がりつつあり、燃料需要が増大傾向にある。アマジナ鉱山社は巨費を投じて、設備を拡充しているようだ