Vue de loin, cette machine semble extrêmement résistante et fiable... mais les apparences sont parfois trompeuses. Malgré son aspect robuste, elle souffre de la chaleur torride du désert au même titre que les hommes (et parfois plus).

Cette immense machine de forage a été construite par la société des Bons filons d'Amajina et Fils dans le but de déterrer les vestiges de l'ancien empire d'Allag. Conçue pour frapper le sol tel le puissant maillet du dieu dont elle tire le nom, les nombreux problèmes de surchauffe qu'elle rencontre rendent son utilisation par­ti­cu­liè­rement délicate.

"After a fortnight of wandering, I found myself under the searing sun, looking out upon the ruins of Allag. It was then I swore to myself: I will not succumb─not this day." Such were the wayfarer's words, and I would see what he saw.

According to the Sons of Saint Coinach, the Sagolii Desert was once a verdant sea of lush plains capable of sustaining great civilizations, as is evidenced by the ruins recently discovered in the area. How such a place devolved into a lifeless desert remains a mystery, but recent disaster tells us an ancient calamity is the likely culprit.

Ein Minenarbeiter klagte mir sein Leid, dass ihm bei der Gluthitze oft die Zunge aus dem Hals hinge, doch die allagischen Ruinen und die darin verborgenen Schätze wären die Mühe wert.

Mit der Maschine lässt die Amajina Bergbau AG in der Wüste nach allagischen Ruinen graben. Dafür, dass sie nach dem göttlichen Erbauer benannt ist, erweist sie sich ganz schön anfällig gegen Überhitzung.

――ある採掘師から聞いた噂。 強烈な日射しと廃熱にやられヘタばりそうだが、古代アラグの遺跡は宝の山だ。

アマジナ鉱山社が、砂に埋没した古代アラグ時代の遺跡を掘り起こすために設置した大型採掘機。工神「ビエルゴ」の大槌による一撃に見立て、勇ましい名が付けられているが、熱に弱い採掘機はトラブル続きのようだ