Il paraît qu'un cristal faisant face à une presqu'île est l'endroit idéal pour se baigner dans la lumière d'un après-midi ensoleillé, et admirer le paysage alentour.

Lorsque des morceaux de Dalamud se sont violemment écrasés dans la région, de nombreux courants éthérés souterrains se sont écoulés vers la surface pour finalement se cristalliser. Leur forme allongée et leur couleur rappelant celles des flammes ont donné son nom au Mur incandescent. Ces cristaux sont un rappel terrible de la violence du septième fléau.

Overheard in an alehouse: "Standing atop the crystal affords you the best view of the place, if you're brave enough to make the climb..."

Once an unscalable precipice severing eastern Thanalan from the Grand Wake, the Burning Wall earned its name for the deep-red glow it would emit each evening as the sun set. Toppled by the Calamity, that cliff no longer exists─in its place a queer forest of crystalline sentinels and malformed creatures shunned by nature itself.

Bei einem kühlen Bier erzählt man sich gerne, dass die Aussicht hier am schönsten sei, wenn man seinen Blick oben von einer Kristallspitze in die Runde schweifen lässt.

Ein Bruchstück des Mondes Dalamud riss den Erdboden auf und setzte Unmengen an Äther frei. Dieser kristallisierte flammenförmig und erzählt so selbst heute noch eindrucksvoll von der Siebten Katastrophe.

――酒場で耳にした噂話。 絶景を見たと自慢したいなら、クリスタルの上から辺りを一望するといいだろう。

月の衛星「ダラガブ」から剥落した破片が地脈を貫いた結果、大規模なエーテル流出が発生。これが結晶化し、炎のようにうねった形状のまま偏属性クリスタルとして固着した。第七霊災の壮絶さを今に伝える光景である