Les soldats en mission de reconnaissance se cachent parfois en hauteur aux avant-postes garlemaldais pour mieux espionner l'ennemi. Ils peuvent même apercevoir une place forte impériale au loin si le ciel est particulièrement dégagé, mais la vue est plutôt sinistre lorsque le soleil se couche.
Une base de l'Empire située dans la mer de Rhotano, entre le continent d'Aldenard et l'île de Vylbrand, servant principalement de relais pour les ressources destinées aux autre bases garlemaldaises. Son nom signifie “place forte maritime”. La 10e unité d'infanterie de la 14e légion impériale y est stationnée.
"Say what you will about our foe, you can't deny that the architecture of their outposts has a certain ghastly charm. I would have enjoyed the sunset a while longer, but the cohort doesn't take kindly to tourists." Such were the scout's words, and I would see as he saw.
Situated atop the roiling Rhotano Sea between Aldenard and the eastern coast of Vylbrand, Castrum Marinum serves as the southernmost outpost for the Garlean Empire's XIVth Legion. The cohort stationed on this man-made floating island is primarily tasked with the resupplying of imperial army cohorts deployed in the La Noscea and Thanalan theaters.
Von einem Soldaten hörte ich, dass die Befestigungsanlage in der Abendsonne unheimlich leuchtet, wenn man sie von einem hohen Punkt aus betrachtet. Wie Recht er doch hatte.
Der südlichste Versorgungsstützpunkt der Garlear thront über der Rhotano-See, die Vylbrand von Aldenard trennt. Die X. Kohorte der XIV. Legion ist hier stationiert. Sie beliefert Truppen in La Noscea und Thanalan.
――ある兵士から聞いた噂。 強行偵察中、高所から望む敵補給基地は、沈みゆく陽光に照らされ不気味に光っていた。
アルデナード小大陸とバイルブランド島を隔てる「ロータノ海」に浮かぶ、ガレマール帝国軍の物資中継基地。その名称は、そのものズバリ「洋上の補給基地」を示す。帝国軍第XIV軍団所属の第X歩兵大隊が駐屯する