Si la guilde est avant tout un lieu d'entraînement, rien n'empêche les badauds de venir regarder les maîtres manier leurs lances, à condition de rester dans un coin sans les incommoder.

Fondée par le légendaire lancier Mistalle, la guilde des maîtres d'hast sert également de quartier général aux vigiles sombres, l'unité de sécurité publique gridanienne. Ces derniers s'y entraînent d'ailleurs ré­gu­liè­re­ment en compagnie des férus de la lance.

"In my early days of training, I was told to study the movements of my seniors. Climbing to what I thought the perfect vantage point, I earned no praise, only thorough scolding from my instructor." Such were the guardsman's words, and I would see as he saw.

Founded by legendary Wood Wailer captain Mistalle, the Lancers' Guild doubles as a headquarters for those who keep the peace within Gridania, and the greater peace without. It is to these “Wailing Barracks” that people come with matters whose resolution requires a polearm's edge, and justice meted out to those who have wronged the forest or forestborn.

Als mich ein Schauer überraschte, wollte ich die Zeit nutzen und mir Tricks im Umgang mit der Lanze abschauen, aber ein unwirscher Pikenier verscheuchte mich von meinem - zugegebenermaßen unangemessenen - Beobachtungsposten.

Die Gilde wurde von dem berühmten Lanzenkämpfer Mistalle gegründet. Hier befindet sich auch das Hauptquartier des Klageregiments, das regelmäßig Übungen mit den Pikenieren durchführt.

――ある衛士から聞いた噂。 技を盗めと言われたため、特等席で見物しようとしたが、馬鹿げたことは止めろと怒鳴られた。

名槍術士「ミスタル」によって創設された槍術士たちのギルド。奥にグリダニアの治安を守る「鬼哭隊」の屯所が設けられていることもあり、その道場では、ギルド員と鬼哭隊士とが共に汗を流す姿も見ることができる