Le "joyau du désert" est une vision magique la nuit. La lumière des étoiles pâlit devant la sienne. Le meilleur point de vue pour l'admirer serait en haut de l'échafaudage des sources de Nophica.

La capitale marchande qui se dresse dans les terres désolées du Thanalan. Protégée par de hauts murs, seuls les plus grands bâtiments sont visibles de loin. Parce que leurs dômes brillent de mille feux sous la lumière du soleil, et que la ville regorge de richesses, elle est surnommée le joyau du désert.

"From a vantage point high above Nophica's Wells, I looked out upon Ul'dah in all its glory─truly a jewel in the desert, shining brighter than a sea of stars." Such were the adventurer's words, and I would see as she saw.

The commercial hub of Ul'dah is organized strategically around the dome-shaped citadel at its center. Its towering fortifications and protective outer walls bedighted with myriad glass panes and colorful mosaics are visible for malms in all directions, and serve as a stark yet dazzling deterrent to would-be besiegers.

Von der Spitze des Baugerüsts an Nophicas Brunnen bietet sich Abenteurern ein imposanter Anblick. Inmitten der Wüste glänzt die Perle der Wüste mit den Sternen am Nachthimmel um die Wette.

Das ul'dhische Handelszentrum ist konzentrisch um die kuppelförmige Zitadelle angelegt. Die hohen Mauern und Türme der Stadt, die von Myriaden bunter Fenster und Mosaike geziert werden, sind malmenweit zu sehen und flößen Ehrfurcht ein.

――ある冒険者が見た景色。 ノフィカの井戸の足場の上から、砂都を見渡してみろ。そうすりゃ、星空にも勝るほど、まばゆく輝く「荒野の宝石」が見えるだろう。

荒涼とした砂漠地帯ザナラーンにそびえる交易都市。高い城壁の向こうにドーム状屋根を持つ建物が林立する姿は、旅疲れた者には輝いて見えることだろう。その内側に富が溢れることもあり、「荒野の宝石」と呼ばれる